I have a complex data set that I want to include as table. Are there any tools available to help we create a machine readable version myself?
Yes. This link will take you to a web based program that will take your formatted or delimited data and convert it into a machine readable table. More details about publishing data in the AAS Journals is available on the Journals website.